Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-block-param-allowusertalk (discussion) (Traduire) | Autoriser les utilisateurs à modifier leur propre page de discussion (dépend de <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (discussion) (Traduire) | Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes (c’est-à-dire désactiver les modifications anonymes pour cette adresse IP, y compris les modifications de compte temporaires). |
| apihelp-block-param-autoblock (discussion) (Traduire) | Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée et toute les adresses IP subséquentes depuis lesquelles ils ont essayé de se connecter. |
| apihelp-block-param-expiry (discussion) (Traduire) | Durée d’expiration (exprimée en anglais). Peut être relative (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolue (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si elle est indiquée comme <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, le blocage n’expirera jamais. |
| apihelp-block-param-hidename (discussion) (Traduire) | Masque le nom de l’utilisateur dans le journal des blocages (nécessite le droit <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (discussion) (Traduire) | Liste d’identifiants d’espaces de noms sur lesquels l’utilisateur est bloqué en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-nocreate (discussion) (Traduire) | Empêcher la création de compte. |
| apihelp-block-param-noemail (discussion) (Traduire) | Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels via le wiki (nécessite le droit <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (discussion) (Traduire) | Liste des titres pour lesquels bloquer l’utilisateur en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-partial (discussion) (Traduire) | Bloquer un utilisateur pour des pages ou des espaces de nom spécifiques plutôt que pour tout un site. |
| apihelp-block-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif du blocage. |
| apihelp-block-param-reblock (discussion) (Traduire) | Si l’utilisateur est déjà bloqué, écraser le blocage existant. |
| apihelp-block-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l’entrée du journal des blocages. |
| apihelp-block-param-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur à bloquer. |
| apihelp-block-param-userid (discussion) (Traduire) | Spécifier plutôt <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd>. |
| apihelp-block-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Horodatage d’expiration de la liste de suivi. Omettre complètement ce paramètre pour laisser l’expiration actuelle inchangée. |
| apihelp-block-param-watchuser (discussion) (Traduire) | Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP. |
| apihelp-block-summary (discussion) (Traduire) | Bloquer un utilisateur. |
| apihelp-cargoautocomplete-param-field (discussion) (Traduire) | Champ de Cargo pour lequel rechercher des valeurs |
| apihelp-cargoautocomplete-param-limit (discussion) (Traduire) | Une limite du nombre de résultats renvoyés |
| apihelp-cargoautocomplete-param-substr (discussion) (Traduire) | Rechercher la sous-chaîne |
| apihelp-cargoautocomplete-param-table (discussion) (Traduire) | Table de Cargo pour laquelle rechercher des valeurs |
| apihelp-cargoautocomplete-param-where (discussion) (Traduire) | La clause « where » pour la requête, basée sur les autres filtres spécifiés |
| apihelp-cargoautocomplete-summary (discussion) (Traduire) | Appel à l’auto-complétion utilisé par l’extension de Cargo. |
| apihelp-cargofields-param-table (discussion) (Traduire) | La table de base de données Cargo dont les champs doivent être récupérés |
| apihelp-cargofields-summary (discussion) (Traduire) | Récupère tous les champs de la table spécifiée |
| apihelp-cargoformatparams-param-queryformat (discussion) (Traduire) | Un format de requête de Cargo |
| apihelp-cargoformatparams-summary (discussion) (Traduire) | Obtient l’ensemble des paramètres d’affichage pour chaque format de requête de Cargo. |
| apihelp-cargoquery-param-fields (discussion) (Traduire) | Le(s) champ(s) de table à récupérer |
| apihelp-cargoquery-param-group_by (discussion) (Traduire) | Champs sur lesquels grouper les résultats, correspondant à une clause SQL « GROUP BY » |
| apihelp-cargoquery-param-having (discussion) (Traduire) | Conditions pour les valeurs groupées, correspondant à une clause SQL « HAVING » |
| apihelp-cargoquery-param-join_on (discussion) (Traduire) | Conditions pour joindre plusieurs tables, correspondant à une clause SQL « JOIN ON » |
| apihelp-cargoquery-param-limit (discussion) (Traduire) | Une limite du nombre de résultats renvoyés |
| apihelp-cargoquery-param-offset (discussion) (Traduire) | Le décalage de la requête |
| apihelp-cargoquery-param-order_by (discussion) (Traduire) | L’ordre des résultats, correspondant à une clause SQL « ORDER BY » |
| apihelp-cargoquery-param-tables (discussion) (Traduire) | La ou les tables de la base de données de Cargo sur lesquelles chercher |
| apihelp-cargoquery-param-where (discussion) (Traduire) | Les conditions de la requête, correspondant à une clause SQL « WHERE » |
| apihelp-cargoquery-summary (discussion) (Traduire) | Exécute une requête sur les données de Cargo. |
| apihelp-cargoqueryautocomplete-param-limit (discussion) (Traduire) | Une limite au nombre de résultats renvoyés. |
| apihelp-cargoqueryautocomplete-param-search (discussion) (Traduire) | Rechercher une sous-chaîne |
| apihelp-cargoqueryautocomplete-param-tables (discussion) (Traduire) | Tableau de table(s) ''Cargo'' sélectionnée(s), dont les champs, groupements et ordres de tri sont complétés automatiquement. |
| apihelp-cargoqueryautocomplete-summary (discussion) (Traduire) | Appel de complétion automatique utilisé par la page spéciale ''CargoQuery'' (précédemment ''ViewData''). |
| apihelp-cargorecreatedata-param-offset (discussion) (Traduire) | Parmi les pages qui appellent ce modèle, le numéro à partir duquel démarrer la requête |
| apihelp-cargorecreatedata-param-replaceOldRows (discussion) (Traduire) | S’il faut remplacer les anciennes lignes pour chaque page en renseignant à nouveau la table |
| apihelp-cargorecreatedata-param-table (discussion) (Traduire) | La table de la base de données de Cargo à renseigner à nouveau |
| apihelp-cargorecreatedata-param-template (discussion) (Traduire) | Le modèle dont il faut utiliser les données |
| apihelp-cargorecreatedata-summary (discussion) (Traduire) | Renseigner à nouveau les données dans une table de Cargo. |
| apihelp-cargorecreatespecialtable-param-createReplacement (discussion) (Traduire) | S’il faut mettre les données dans une table de remplacement |
| apihelp-cargorecreatespecialtable-param-table (discussion) (Traduire) | La table spéciale à recréer |
| apihelp-cargorecreatespecialtable-summary (discussion) (Traduire) | Crée une table Cargo spéciale. |